だめだめ日記

■ [Samba] 久々にSharity

久々に、Sharity-Lightを眺めてみて、ふとオリジナルのダウンロードページを見ると、まだ置いてくれてるんですねぇ。

で、商用版のSharityのほうも地道にバージョンアップして、3.7まで行ってるし。

コネクション数とか制限ありますが、トライアル版という形で無償で使えるので、ちょっと使ってみても面白いかと。

ちなみに、Sharity[-Light]は、Linuxのmount.cifsとかと同じような機能をほかのUNIX系プラットフォームで実装しているプロダクトになります。

■ [Samba] Windows 7 から Samba ドメインに参加

考えてみれば、RTM版で試してなかったと思って、一応試してみました。

Windows 7 Ultimate から Samba 3.4.0 で構築した Samba ドメインに参加。Samba ドメインはお手軽もーどということで、LDAPではなく、tdbsam を使ってみました。

 [global]
   dos charset = CP932
   workgroup = SAMBA
   netbios name = SAMBA34A
 
   domain logons = yes
   passdb backend = tdbsam
 
   os level = 32
 
   add machine script = /usr/sbin/useradd -d /dev/null -s /bin/false %u
 
   log level = 3
 
 [netlogon] 
   comment = Net Logon Share
   path    = /usr/local/samba/lib/netlogon
   writeable = no
 
 [homes] 
   writeable = yes
   browseable = no

武田さんのWindows7でSamba 3.3のドメインに参加成功!!に記載のある

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\LanManWorkstation\Parameters
DWORD(32bit)形式 DNSNameResolutionRequired = 0
DWORD(32bit)形式 DomainCompatibilityMode = 1

だけを設定してみました。SambaのWindows 7対応パッチ(追加)にもあるように、RequireStrongKey（強力な(Windows 2000かそれ以降のバージョン)セッションキーを必要とする）はSamba 3.3.5/Samba 3.2.12以降では不要っぽいので。

結果は、右のとおり。無事参加成功。再起動後ちゃんと普通にログオンできました。

残念ながら、Sambaドメイン評価環境(Samba 3.2.5ベース)には、Windows 7は参加できませんでした。実際には参加まではできますが、再起動すると「このワークステーションとプライマリドメインとの信頼関係に失敗しました」エラーが出てしまって、機能しませんでした。

■ [Samba] Windows 7 は NT ドメインに参加できるか

勢いでもう一回やってみましたが、やっぱりだめでした。

まぁ、MSの人がSamba は OK だけど NT はだめと言ってるので、あきらめてはいましたが。

上記スレッドで、MSFTの Ned Pyle さんが、Wednesday, August 26, 2009 4:17 AM に以下のように書いてます。

Vista is not supported either - it is supported to join NT 4.0-style domains, i.e. Samba. And that is since we bend over backwards to assist with Samba compatibility as part of our agreements with them, Novell, and our mixed Windows-Linux customer base. Win7 can join Samba domains, but only with the latest versions of Samba - Samba had to be updated, and NT 4.0 will not be.

私訳（2009/11/28追記）

実際のところ、Vista にしても（訳注：NTドメインへの参加を）サポートしているわけではない。Vistaがサポートしているのは、Windows NT 4.0形式のドメイン、たとえばSambaドメインへの参加である。これは、我々がNovellやWindowsとLinuxの混在環境を持つ顧客に対する約束のひとつとして、Sambaとの互換性維持に懸命に努力してきたためである。Windows 7はSambaドメインに参加できるが、最新のSambaで構築した場合に限られる。Sambaにしても更新が必要だったのだ。そして、Windows NT 4.0が更新されることはない。

■ [Samba] セキュリティ管理 - パスワードに関する「よく寄せられる質問」

たまたま見つけたんですが、LMCompatibilityLevelの影響について、送受信両方をちゃんと取り上げているマイクロソフトのドキュメントって初めてみたような気がする。

■ [Samba] FreeBSD 7.2 と Windows 7

さらに勢いで、FreeBSD 7.2-RELEASE の ports にある Samba 3.3.3 で作った Samba ドメインに対して、Windows 7 が参加、ログオンできることも確認してみました。

UseStrongKey = 0 の設定は行っています。

■ [だめ] すぱいだーそりてぃあ

しくしく

最近何気にはまってます (;_;)

ちまたの必勝法をみると、ctrl+z の後戻りを活用されているケースが多いんですが、これやると際限なく堕落しそうなので、使わずにやってます。

ctrl+z使わないと、1枚めくるにも、望ましくないカードが出てきたときにどうリカバるかとか考えないといけないので、結構悩めます (;_;)

• スパイダーソリティア必勝法 （ctrl+zは使ってないのでアレですが、それ以外の技は一緒ですので、参考ということで）
• スパイダソリティア上級編攻略

■ [だめ] スパイダーソリティア(2)

きゃぷるのに失敗して、22手目からになってますが、上級であがった時の画面を動画にしてみました。

• スパイダーソリティア上級編(227MB)

6:45あたりの91手目で、札をすべて配り終わっていて、ここからしくしくと粘って332手であがってます。

他にもきゃぷったのはあるんですが、これが一番それっぽいので。

■ [だめだめ] 一味唐辛子いりKitKat

一緒にいるひとがお土産にと買ってきました。

食べてみると…

口当たりはチョコレートの味が圧倒的に強いので、普通のKitKatとあまり変わらない感じですが、食べ終わった後に、ぴりりと辛味が舌に残るといった感じでしょうか。

■ [Samba] Linux教科書 LPICレベル3

そうとう紆余曲折あったんですが、ようやく出版の見込みになりましたです。

■ [Samba] immutible bit

Sambaの翻訳で immutible bitという言葉がでてきます。

immutible という言葉は辞書にないのですが、ぐぐってみるとそれなりに引っかかっていて使われてるようです。

とはいえ、immutable と同義のようにも見えますが、何か深遠な意味があって使い分けられてるんでしょうか。

うーん

■ [原稿] 最低限の翻訳レベル

いま、結果として某書籍の監訳っぽいことをやってたりします。

書籍が扱っている技術的な内容の理解については、自分自身かなり怪しいとは思ってますが、それはそうとして……

（少なくともわたしが）監訳する場合、まずは英文は読まずに日本語だけを読みます。

で、日本語の意味が通じない場合は、しょうがないので英文を読むことになるんですが、今見ている翻訳をみると

• そもそも日本語として意味が通じる文になってない
• 逐語訳してるのはわかるんですが、意味が通じない
• 単体としては意味が通じるんですが、順番に読んでくと、明らかに矛盾している、流れがおかしい（たとえば、AはBですといったすぐ後で、AはCですといってるとか）

のオンパレードで、場所によってはほとんど訳しなおしに近いところも多々あります。

個人の趣味の範囲であれば、とやかくいうことではないと思うんですが、出版物の原稿であれば、最低限日本語だけ読んで、明らかにオカシイというレベルはクリアしてから出してきてほしいなぁと思う、今日この頃。

■ [Samba] FreeBSD の smbfs

一応ひさびさですが、FreeBSD 7.2 で smbfs が動作するか確かめてみました。

結果は、以前 FreeBSD 4.5 で確認したときと同様に、動きましたです。

# mount_smbfs -E euc-jp:cp932 //monyo@megumi/temp /smb1
Password:
# df
Filesystem          1K-blocks     Used   Avail Capacity  Mounted on
/dev/ad0s1a            128990    46718   71954    39%    /
/dev/ad0s1f            257998        4  237356     0%    /tmp
/dev/ad0s1g           3370062   623696 2476762    20%    /usr
/dev/ad0s1e            257998      880  236480     0%    /var
procfs                      4        4       0   100%    /proc
//MONYO@MEGUMI/TEMP  35652928 34350652 1302276    96%    /smb1
# umount /smb1

■ [原稿] 願わくば

翻訳してて見つけたんですが、うーん、本当は「願わくは」なんですけど、でも、こことか見ても、「ば」の方が多いんですねぇ。しくしく。

たとえば、ク語法とか見てもわかるんですが、

「願わくは」＝ 「願わく」＋「は」 ＝ 「願ふ」＋「あく」＋「は」

なんですよね。で、これは訂正すべきかどうか…

■ [その他] 2と1は等しい

うーん

• a = b
• a - b = 0
• したがって、途中で a - b で除算した時点で、0除算

ですか。でも、一瞬あせりますね。