«前の日記(2009年02月21日) 最新 次の日記(2009年02月25日)» 編集

だめだめ日記

ツッコミの内容は検索サイトからの検索やサイトのレーティングに影響します。そのため問題があるキーワードを含むと思われるツッコミについては、当方の判断で削除することがあります。予めご了承ください。 なお、コメントspamと判断されたツッコミは自動的に消去されます。ご容赦ください。
2002|12|
2003|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|05|06|09|10|11|12|
2013|01|02|02|03|08|09|
2014|01|
2015|09|10|11|
2016|01|04|

執筆、翻訳などに関わった書籍類


【改訂新版】Samba [実践]入門

Linux教科書
LPICレベル3 300試験

マスタリング Nginx

実践 パケット解析 第2版

改訂版 Sambaのすべて

アンドキュメンテッド
Microsoftネットワーク

その他の書籍は だめだめ日記のおみせ@本店でどうぞ。



2009年02月24日 [長年日記]

[雑誌] 第3回 SUAのNIS機能による認証統合[2]

NIS機能といいつつ、実はNIS機能とは微妙に関係ないパスワード同期機能を説明してみました。

それにしても、よくこんなだめだめな製品?をリリースするなぁと思ってみたり。

[その他] あいにく

ヘルプデスクなどで、

  • このソフトにXXの機能はありますか?
  • あいにくXXには対応しておりません

みたいに返されると、微妙に違和感を覚えたりします。

辞書の説明を見る限り、上記の用法には問題ないような気がするので、こっちの側の感性がだめなのかとも思うんですが…

用例とかも見ていて思ったんですが、「あいにく」は、が対象とする残念に思う「事象」が、自分の意思では制御できないものであることを暗黙の前提としているように見えます。で、

  • あいにく雨に降られて…

に違和感がないのは、雨は自分の意思では制御できないから。

  • あいにくXXには対応しておりません

に違和感があるのは、ソフトに機能をつけるかどうかは、そっちで制御できることでしょう。それをさも自分の意思では制御できないかのように「あいにく」というから違和感を感じる。

と考えると、しっくり来ます。

どうなんですかねぇ。


Copyright (C) 2003-2017 TAKAHASHI, Motonobu
webmaster@monyo.com