«前の日記(2007年05月27日) 最新 次の日記(2007年06月05日)» 編集

だめだめ日記

ツッコミの内容は検索サイトからの検索やサイトのレーティングに影響します。そのため問題があるキーワードを含むと思われるツッコミについては、当方の判断で削除することがあります。予めご了承ください。 なお、コメントspamと判断されたツッコミは自動的に消去されます。ご容赦ください。
2002|12|
2003|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|05|06|09|10|11|12|
2013|01|02|02|03|08|09|
2014|01|
2015|09|10|11|
2016|01|04|

執筆、翻訳などに関わった書籍類


【改訂新版】Samba [実践]入門

Linux教科書
LPICレベル3 300試験

マスタリング Nginx

実践 パケット解析 第2版

改訂版 Sambaのすべて

アンドキュメンテッド
Microsoftネットワーク

その他の書籍は だめだめ日記のおみせ@本店でどうぞ。



2007年05月28日 [長年日記]

[だめだめ] 馬耳東風 v.s. 馬の耳に念仏

会社でしゃべっていて、「馬の耳に……」まで言ってから、やっぱりここは「馬耳東風」が適切かと思って、急遽「東の風」みたいな感じといってみたり。

  • 「馬の耳に念仏」は、ありがたいお言葉(念仏)を伝えてるのに、相手のスキル不足で理解してもらえない、とかそういうケース。
  • 「馬耳東風」は、そもそも聞こうとしてくれないケース。

とか、あんなサイトこんなサイトまたまたこんなサイトをみて、喧々諤々してたんですが……。

で、ある人が国語辞典を持ち出したので、やっぱりこういう時は紙の時点でしょ、とか数人で期待に胸をときめかせつつページを開いたところ、一言。

馬の耳に念仏 → 馬耳東風に同じ

……

orz

本日のツッコミ(全5件) [ツッコミを入れる]
_ とくめい (2007年05月29日 01:17)

こういう時は「神」の辞典?

_ たけ (2007年05月29日 09:17)

紙は死んだ..

_ Ikegami (2007年05月29日 16:57)

紙じゃない広辞苑を引いてみますた。ビミョーに違う希ガス。

_ monyo (2007年05月31日 00:13)

三省堂の国語辞典でした→同じと書いてあった辞書

_ のぶ@かめ (2007年05月31日 17:01)

同じ三省堂でも「大辞林」(Web版:Dual Dictionary)では 馬耳東風:〔李白の詩「答二 王十二寒夜独酌有 一レ 一レ点 懐」から〕他人の意見や批評に注意を払わず聞き流すこと。  馬の耳に念仏:馬に念仏を聞かせてもそのありがたみがわからぬように,いい聞かせてもその価値がわからないさま。犬に論語。兎に祭文。 でした しかし 「馬の耳に風」もあって これは 「馬は耳に風が吹きつけても感じないことから,人の意見を聞き流すさま。馬耳 (ばじ) 東風」でした。(Dual Dictionary 愛用者)


Copyright (C) 2003-2017 TAKAHASHI, Motonobu
webmaster@monyo.com