だめだめ日記

■ おなかいっぱい - 某雑誌?とのお話

うーん、いろいろ話したんですが、さらに原稿依頼を受けてしまったような。

しかも、締め切りが9月末近辺ということで、9月末は締め切り3つがひしめく状態になりました(;_;)

ということで、9月いっぱいまで、これ以上の原稿依頼は、おなかいっぱいということでご勘弁ください。

Weekend についても、基本的には原稿執筆用に確保したいので、ご容赦を……いっぱんじんですので、手が遅くて……

■ 日本語環境で Samba 3.0.0 に移行できるか……

Referrerみてたら、某所で話題になってたんですが、MLにSubscribeしてないので。

現時点では、libiconv か glibc を追従する条件で、CP932/EUCJP-MSの日本語ファイル名について、何とかOKを出せる状態です。

逆にその条件が満たされない限りは、問答無用でNGです。

上記条件が満たされても、CAP/HEXのサポートがないという問題もありますし、Samba 日本語版で長年(といっても2年程度ですが)掛けて、直してきた細かい点の日本語対応については、残念ながら検証すら行えていない状態です。

オリジナル版のSambaよりは、現在の Samba 3.0.0rc1 + libiconvパッチ + パッチ1つの方が、日本語ファイル名については対応できていると思いますが、Samba日本語版のレベルに行くには、相当がんばらないとだめかと思います。

ということで、当面はSamba 2.x台の日本語版ははずせないかと思います。

■ LKM なしでの動的なカーネル改変

昨日、いはらせんせいに言われたので、下訳程度ですが、ざっとしてみました。

まだ訳し切れてないところがありますので、訳についてのコメントをお待ちしています。手が遅くてすみません

■ それにしても

昨日と今日は、一応雑ながら翻訳物ということで、成果物出せたかも、とは思うんですが、相変わらず効率が悪いですね。

今日だけでも会社あったにも関わらず 10KB 位は翻訳できたということは、昨日は 40KB 位はできたはずで、そうであれば、この程度のドキュメント量であれば、昨日のうちに終わってないといけなかったはず。