«前の日記(2003年06月21日) 最新 次の日記(2003年06月23日)» 編集

だめだめ日記

ツッコミの内容は検索サイトからの検索やサイトのレーティングに影響します。そのため問題があるキーワードを含むと思われるツッコミについては、当方の判断で削除することがあります。予めご了承ください。 なお、コメントspamと判断されたツッコミは自動的に消去されます。ご容赦ください。
2002|12|
2003|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2007|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2008|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2009|01|02|05|06|07|08|09|10|11|12|
2010|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2011|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2012|01|05|06|09|10|11|12|
2013|01|02|02|03|08|09|
2014|01|
2015|09|10|11|
2016|01|04|

執筆、翻訳などに関わった書籍類


【改訂新版】Samba [実践]入門

Linux教科書
LPICレベル3 300試験

マスタリング Nginx

実践 パケット解析 第2版

改訂版 Sambaのすべて

アンドキュメンテッド
Microsoftネットワーク

その他の書籍は だめだめ日記のおみせ@本店でどうぞ。



2003年06月22日 [長年日記]

Samba 3.0 の smb.conf 翻訳

昨日に引き続き、気分転換を兼ねて、作業の合間に少しずつ。

やっぱり微妙に文書が追加、変更されている箇所があるので、単純にコピペではだめなんですよねぇ。

きょうのピアノ

昨日買ってきた「チャイコフスキー 18の小品」 Op.72 から、弾けそうな*1 曲を求めてつらつらと。

Op. 72-1 の即興曲にしようかと思ってます。

ちなみに、昨日もう一冊「日本の名歌集」というやつを、適当に買ってきました。

こっちは、先日 日本の歌を急遽歌うことになって困ったので、とりあえず楽譜だけはということで。

ま、しばらくは使うことないでしょう。

*1 というのはうそで、練習のネタになりそうな、ですね。ちゃんと弾けといわれたら、多分絶対無理でしょう。残念ながら。

Samba 3.0 の検証

とりあえず、username map パラメータを使って日本語のユーザ名をマッピングするのは、Samba 2.2 と同様にできそうです。

すべての文字で試したわけではないですが。

Samba 3.0 用 HEXCAP モジュール

先日HEXと書きましたがで、実は作ってたのは CAP の方でした。すみません。

で、CAP の方は一通りできましたので、cap.c-0.2 という名前でアップしておきました。

幾つか修正すべきか不明な関数が残っているのと、検証できていない関数が残っています。検証していない関数は、cap_からはじまる名称にせず、skel_のままにしています。

HEX の方は、CP932 決めうちなら力作業でできるとは思いますが…… 汎用のものにしようとすると、かなり悩みます。

本日のツッコミ(全3件) [ツッコミを入れる]
_ ribbon (2003年06月23日 13:58)

どうせだったら翻訳はみんなでやりましょうよ。出来たところからMLに流してもいいんじゃないか、と。

_ monyo (2003年06月24日 03:14)

それも考えたんですが、少なくとも smb.conf だけは、わたしの方でやろうと思います。<br>全部同じ人でやらないと、訳語や文体の統一が大変で却って負荷が掛かりますよね。

_ はせがわ (2003年06月24日 19:42)

smb.conf って膨大な量のドキュメントになってません? <br>とか思って中身をみたら、かなりファイルが分割されたん<br>ですね。どちらにしろ sgml -> xml への変換は、機械的<br>にはいかないので、またもや地道な作業になるんですね…。<br><br>> 出来たところからMLに流してもいいんじゃないか<br><br>流れたのを取りまとめる人もいないですねぇ。<br>当面は「翻訳」というより「書式変換」という力技な作業<br>になるでしょうから、ML に流れたら早めに応答してあげ<br>ないと、やる気がグングンと損なわれていきます。<br><br># っちゅうか、1ヶ月間 SPAM しか流れていないし。


Copyright (C) 2003-2017 TAKAHASHI, Motonobu
webmaster@monyo.com